1
00:00:02,000 --> 00:00:03,119
คุณเป็นนักล้วงกระเป๋า

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,439
บนเกาะมีอะไร?
อนาคตของคุณ.

3
00:00:04,440 --> 00:00:05,639
ยินดีต้อนรับสู่ Crookhaven

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,519
สถาบันการศึกษาที่เก่าแก่ที่สุดในโลก
สำหรับโจร

5
00:00:07,520 --> 00:00:09,479
แคสเปียน ล็อกเก็ตต์,
อาจารย์ใหญ่คนใหม่ของคุณ

6
00:00:09,480 --> 00:00:10,679
แสดงความเคารพบ้าง.

7
00:00:10,680 --> 00:00:11,959
เพเนโลพี ล็อกเก็ตต์.

8
00:00:11,960 --> 00:00:14,159
ล็อกเก็ตต์? เช่นเดียวกับใน...
ลูกสาวอาจารย์ใหญ่.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,439
อมีรา ดาวัน.
พี่ชายของเธอเป็นคนทรยศ

10
00:00:16,440 --> 00:00:18,439
คุณได้ตรวจสอบชื่อที่ลูกศร
ก่อนที่คุณจะไล่มันออกเหรอ?

11
00:00:18,440 --> 00:00:20,200
กาเบรียล เอเวอรี่.

12
00:00:32,880 --> 00:00:35,400
สัญญาณเตือน

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,919
จะตามทันฉันเร็วๆ นี้
น้องสาวคนเล็ก

14
00:00:44,920 --> 00:00:46,799
ถ้าฉันไม่ต้องการล่ะ
เพื่อตามทันคุณ?

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,599
แล้วถ้าฉันต้องการชีวิตที่แตกต่างล่ะ?
คุณก็รู้ว่าชีวิตปกติ

16
00:00:49,600 --> 00:00:51,639
อย่าให้บาบาได้ยินคุณพูดอย่างนั้น

17
00:00:51,640 --> 00:00:54,400
Dhawans ทั้งหมดไปที่ Crookhaven
มันเป็นชะตากรรมของเรา

18
00:00:56,240 --> 00:01:00,080
ไม่ มันอาจเป็นโชคชะตาของคุณ Ishaan
แต่มันไม่ใช่ของฉัน

19
00:01:20,040 --> 00:01:23,079
มีพายุกำลังมา

20
00:01:23,080 --> 00:01:26,519
พายุที่คุณไม่สามารถหลบหนีได้

21
00:01:26,520 --> 00:01:28,480
และคุณมีเพียงตัวเองเท่านั้นที่จะตำหนิ

22
00:01:29,640 --> 00:01:31,320
ตามนี้ด้วย.

23
00:01:34,360 --> 00:01:38,599
ฉันจำเป็นต้องรู้
สิ่งเหล่านี้มีความปลอดภัยในอดีตได้อย่างไร

24
00:01:38,600 --> 00:01:41,039
และเป็นเสียงของใคร

25
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
เรารู้ว่าเป็นเสียงของใคร

26
00:01:54,640 --> 00:01:56,639
จำไว้ว่าช่วยโลก

27
00:01:56,640 --> 00:02:00,039
โดยการนำทุกอย่างกลับมาใช้ใหม่
ยกเว้นเส้นทางหลบหนี

28
00:02:00,040 --> 00:02:02,680
ฉันเข้าใจความรู้สึกคุณ
และเพเนโลพีก็โดนใจจริงๆ

29
00:02:03,840 --> 00:02:06,200
โอ้ใช่ หนาเหมือนโจร..

30
00:02:10,360 --> 00:02:11,720
ฉันมีคำถาม

31
00:02:13,040 --> 00:02:16,319
ถ้วยคด,
เรื่องใหญ่อะไร?

32
00:02:16,320 --> 00:02:18,359
มันไม่เกี่ยวกับถ้วย

33
00:02:18,360 --> 00:02:20,959
ในช่วงสิ้นปี
ครึ่งหนึ่งของเครือข่าย Crooked

34
00:02:20,960 --> 00:02:24,360
มาดูการทดลอง
แบบ เอ่อ... เหมือนวันกีฬาสีของเรา

35
00:02:25,480 --> 00:02:27,600
พวกเขาทั้งหมดกำลังมองหาความสามารถ

36
00:02:29,880 --> 00:02:33,359
เฮ้ เก๊บไมสเตอร์ อะไรนะ
ผู้ชาย?! คุณไม่ปลุกเราเหรอ?

37
00:02:33,360 --> 00:02:34,999
อาจพลาดอาหารเช้า

38
00:02:35,000 --> 00:02:36,959
คนแรกตื่นอีกคนให้ตื่น

39
00:02:36,960 --> 00:02:38,999
นั่นเป็นเพียงมารยาทในการอยู่ร่วมกัน

40
00:02:39,000 --> 00:02:41,119
นั่นไม่ใช่เรื่อง
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่อง

41
00:02:41,120 --> 00:02:43,919
อะไรที่คุณไม่เคยต้อง
แชร์ห้องกันก่อนไหม?

42
00:02:43,920 --> 00:02:45,640
เราไปนั่งกับอามีร่ากันไหม?

43
00:02:47,520 --> 00:02:51,200
ฉันหมายถึงเธอช่วยชีวิตฉันไว้
เมื่อไอ้โง่นั่นพยายามจะฆ่าฉัน

44
00:02:54,760 --> 00:02:56,360
เธอยังคงเป็นมรดก

45
00:02:59,480 --> 00:03:02,599
เรื่องของการตอบโต้ โดเรียน

46
00:03:02,600 --> 00:03:04,359
คุณไม่สามารถเร่งมันได้

47
00:03:04,360 --> 00:03:05,880
ดูเหมือนความอ่อนแอ

48
00:03:07,080 --> 00:03:11,239
ฉันต้องเรียนเอเวอรี่
ค้นหาจุดอ่อนของเขา

49
00:03:11,240 --> 00:03:14,239
แล้วทำให้เขาขายหน้าอย่างที่สุด

50
00:03:14,240 --> 00:03:15,679
เสียงดังลั่น

51
00:03:15,680 --> 00:03:17,400
นั่นใครน่ะ?

52
00:03:22,680 --> 00:03:24,519
เมื่อคืนคุณไม่อยู่ที่นี่

53
00:03:24,520 --> 00:03:27,159
ฉันรู้. ฉันมาช้าไปอย่างบ้าคลั่ง

54
00:03:27,160 --> 00:03:28,679
จัดขึ้นที่สนามบิน

55
00:03:28,680 --> 00:03:31,439
พ่อนำพาสปอร์ตปลอมมาผิด
ประจบประแจงมาก

56
00:03:31,440 --> 00:03:33,279
คุณเป็นมรดกเหรอ?

57
00:03:33,280 --> 00:03:36,119
นิกกี้ ฮาร์คเนส. คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?

58
00:03:36,120 --> 00:03:37,879
ฉันเพเนโลพี ล็อกเก็ตต์

59
00:03:37,880 --> 00:03:39,279
คุณคือเพเนโลพีเหรอ?

60
00:03:39,280 --> 00:03:42,639
โอ้ เราจะเป็นเพื่อนสนิทกัน
ฉันตัดสินใจแล้ว

61
00:03:42,640 --> 00:03:43,839
สงสัยอย่างนั้น.

62
00:03:43,840 --> 00:03:47,599
Crooklings ไปที่หลัก
บันไดสำหรับการบรรยายสรุปเร่งด่วน

63
00:03:47,600 --> 00:03:49,160
ไม่มีการรบกวน

64
00:03:50,280 --> 00:03:52,079
คุณต้องแชร์ห้องกัน
กับใครสักคน

65
00:03:52,080 --> 00:03:53,439
แล้วการนอนค้างคืนล่ะ?

66
00:03:53,440 --> 00:03:55,959
คุณทำเช่น...

67
00:03:55,960 --> 00:03:57,239
..มีเพื่อนไหม?

68
00:03:57,240 --> 00:03:59,200
ใช่. แค่...

69
00:04:00,800 --> 00:04:02,079
...ขยับไปเยอะมาก

70
00:04:02,080 --> 00:04:04,239
ทำไมคุณต้องเป็นเสมอ
เป็นความลับเหรอ?

71
00:04:04,240 --> 00:04:07,559
เราแค่ทำความรู้จักกัน
อื่น ๆ คุณก็รู้เหมือนที่เพื่อนทำ

72
00:04:07,560 --> 00:04:11,160
ใช่ แต่ไม่มีความผิด
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาเพื่อน

73
00:04:12,640 --> 00:04:14,159
ฉันมาที่นี่เพื่อชนะ

74
00:04:14,160 --> 00:04:16,400
สั่งซื้อได้เลยนะครับ Crooklings

75
00:04:17,760 --> 00:04:22,559
ตามรอยอันชาญฉลาดของเขา
การแสดงที่ Crooked Oak...

76
00:04:22,560 --> 00:04:26,879
ลูกศรนี้มี
มีชื่อของกาเบรียล เอเวอรี่อยู่ด้วย

77
00:04:26,880 --> 00:04:32,159
...ปัจจุบันคือกาเบรียล เอเวอรี่
Crookling ที่ต้องการตัวมากที่สุด

78
00:04:32,160 --> 00:04:34,199
มีห้าคะแนน

79
00:04:34,200 --> 00:04:36,359
เพียงเพราะคุณโกง
ที่ Crooked Oak

80
00:04:36,360 --> 00:04:37,719
คุณควรถูกตัดสิทธิ์

81
00:04:37,720 --> 00:04:39,999
ฉันรู้. ตกตะลึง

82
00:04:40,000 --> 00:04:42,200
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะร้องเรียนกับอาจารย์ใหญ่

83
00:04:43,320 --> 00:04:46,799
เอ็ดการ์น่าจะอยู่ลบห้า
คะแนนสำหรับการพยายามเคบับฉัน

84
00:04:46,800 --> 00:04:48,759
ซึ่งทำให้พวกคุณที่เหลือ...

85
00:04:48,760 --> 00:04:52,039
เดี๋ยวก่อน ให้ฉันทำคณิตศาสตร์ก่อน

86
00:04:52,040 --> 00:04:54,559
คะแนนว่าง

87
00:04:54,560 --> 00:04:56,719
แต่นี่คือครุกเฮเวน เพื่อนๆ

88
00:04:56,720 --> 00:04:59,359
ทุกสิ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้
ในจังหวะการเต้นของหัวใจ

89
00:04:59,360 --> 00:05:02,279
วันนี้งานหนักเริ่มต้นขึ้น

90
00:05:02,280 --> 00:05:06,559
อืม เราจะทำลายคุณอย่างอ่อนโยน

91
00:05:06,560 --> 00:05:09,279
และจะมีวิธีไหนดีกว่ากัน
เพื่อทำลายคุณ

92
00:05:09,280 --> 00:05:11,439
มากกว่าการบุกรุกครั้งแรกของคุณเหรอ?

93
00:05:11,440 --> 00:05:13,119
โอ้เจ๋งมาก!

94
00:05:13,120 --> 00:05:14,840
คุณซิสมาน..

95
00:05:18,360 --> 00:05:20,799
นี่จะแสดงให้เราเห็น
สิ่งที่เราจะต้องทำงานด้วย

96
00:05:20,800 --> 00:05:22,759
ไม่มาก...

97
00:05:22,760 --> 00:05:25,719
...หากปรากฏกายแล้ว.
อะไรก็ตามที่ต้องผ่านไป

98
00:05:25,720 --> 00:05:27,559
ไม่ควรตัดสินคนโกง
โดยปกของมัน

99
00:05:27,560 --> 00:05:29,359
แต่ฉันไม่ค่อยผิดเลย

100
00:05:29,360 --> 00:05:32,040
เอาล่ะ ติดตามฉัน.
ดูมีชีวิตชีวา

101
00:05:34,040 --> 00:05:36,839
เพลิดเพลินไปกับห้านาทีของคุณ
แห่งชื่อเสียงเอเวอรี่

102
00:05:36,840 --> 00:05:39,280
ห้านาที? อ๊อฟ ดูมีน้ำใจนะ

103
00:05:41,080 --> 00:05:43,519
คุณแค่ขมขื่น
ฉันชนะการยิงธนู

104
00:05:43,520 --> 00:05:46,119
ความหึงหวงไม่ใช่หน้าตาที่ดีนะเพื่อน
รู้ว่าเมื่อคุณเหนือกว่า

105
00:05:46,120 --> 00:05:47,679
เหนือกว่า?

106
00:05:47,680 --> 00:05:49,600
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดคุยกับใคร?

107
00:05:50,920 --> 00:05:52,000
และคุณ?

108
00:05:53,360 --> 00:05:55,559
คุณเป็นนักล้วงกระเป๋า

109
00:05:55,560 --> 00:05:57,679
ม้าตัวเดียว

110
00:05:57,680 --> 00:05:59,999
ใครมีกลโกง.
ไม่มีความเคารพต่อโรงเรียนนี้

111
00:06:00,000 --> 00:06:02,159
คุณไม่ได้แม้แต่
ต้องการสถานที่ของคุณที่นี่

112
00:06:02,160 --> 00:06:06,119
ฉันไม่รู้ว่าข้อตกลงของคุณคืออะไร
เอเวอรี่ แต่เชื่อฉันเมื่อฉันบอกคุณ

113
00:06:06,120 --> 00:06:08,680
ไม่ช้าก็เร็ว
คุณจะถูกค้นพบ

114
00:06:11,240 --> 00:06:13,559
ใครๆก็ขโมย.
รถของนายข่าน

115
00:06:13,560 --> 00:06:17,160
รายงานให้อาจารย์ใหญ่ทราบด้วย
สามารถเก็บแต้มคดได้หกแต้ม

116
00:06:19,120 --> 00:06:20,560
กาเบรียล.

117
00:06:22,680 --> 00:06:25,240
ฟังนะ อย่าปล่อยให้มรดก
หลอกคุณเหรอ?

118
00:06:30,760 --> 00:06:33,679
คุณและฉันรู้ว่าการล้วงกระเป๋า

119
00:06:33,680 --> 00:06:38,880
ตอนนี้มันบริสุทธิ์ที่สุดแล้ว
ของศิลปะคดเคี้ยวเหรอ?

120
00:06:42,520 --> 00:06:44,759
ฉันได้ยินเรื่องของคุณมามากแล้ว กาเบรียล

121
00:06:44,760 --> 00:06:46,759
คุณ เอ่อ...
เขาหัวเราะคิกคัก

122
00:06:46,760 --> 00:06:48,839
คุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

123
00:06:48,840 --> 00:06:50,919
ในทางที่ดีใช่ไหม?

124
00:06:50,920 --> 00:06:52,440
อา...

125
00:06:54,240 --> 00:06:56,759
ฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้ เอ่อ...

126
00:06:56,760 --> 00:06:58,600
...สิ่งนี้ซ่อนไว้ ถ้าฉันเป็นคุณ

127
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
มีเยอะมาก
ของนิ้วเบาประมาณ

128
00:07:08,200 --> 00:07:09,320
อืม?

129
00:07:10,920 --> 00:07:12,799
ตอนนี้ไปติดตามคนอื่น ๆ

130
00:07:12,800 --> 00:07:14,880
มาเถอะ Crooklings ไม่ต้องพูด

131
00:07:17,160 --> 00:07:19,559
สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่นี่

132
00:07:19,560 --> 00:07:21,399
คือหอคอยมาราเวล

133
00:07:21,400 --> 00:07:26,279
สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2391 ครั้งแรกเมื่อ
จุดชมวิวและห้องที่แข็งแกร่ง

134
00:07:26,280 --> 00:07:28,959
ตอนนี้เป็นบ้านฝึกของคุณแล้ว

135
00:07:28,960 --> 00:07:32,039
และมันถูกใส่ออกไปแล้ว
ด้วยอาเรย์ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

136
00:07:32,040 --> 00:07:35,799
ของอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยปรุงสุก
ด้วยตัวตนที่ไม่ดีของฉัน

137
00:07:35,800 --> 00:07:38,599
และจิตใจที่บิดเบี้ยว
ของนางสาวเจริโค

138
00:07:38,600 --> 00:07:40,519
เสียงหัวเราะดังก้อง

139
00:07:40,520 --> 00:07:44,399
ที่ไหนสักแห่งข้างในนั้น
เป็นห้องที่ถูกล็อค

140
00:07:44,400 --> 00:07:49,319
ภายในห้องนั้นไม่มีค่าเลย
สำเนาของ Crimina Carta

141
00:07:49,320 --> 00:07:54,679
เป็นเจ้าของโดยคุณแคสเปียน ล็อกเก็ตต์เอง
ซึ่งเอเสเคียลผู้ก่อตั้งของเรา

142
00:07:54,680 --> 00:07:59,520
ทรงกำหนดรหัสแห่งเกียรติยศซึ่ง
ผูกมัดเราไว้ด้วยกันจนถึงทุกวันนี้

143
00:08:00,720 --> 00:08:05,039
เรามีขนาดครึ่งนิ้ว
จากคุณล็อกเกตต์

144
00:08:05,040 --> 00:08:07,639
งานของคุณคือนำมันกลับมา

145
00:08:07,640 --> 00:08:08,959
หนังสือ?

146
00:08:08,960 --> 00:08:10,440
สนอร์สวิลล์!

147
00:08:11,880 --> 00:08:16,799
คนแรกที่คืนหนังสือ
เพื่อมิสเตอร์ล็อคเก็ตต์จะได้หาเงินเอง

148
00:08:16,800 --> 00:08:18,839
เจ็ดจุดคด
นักเรียนอุทาน

149
00:08:18,840 --> 00:08:23,000
แต่ - และมันใหญ่มาก แต่...

150
00:08:24,240 --> 00:08:29,039
...สำหรับความพยายามที่ล้มเหลวทุกครั้ง
คุณจะเสียเจ็ดแต้ม

151
00:08:29,040 --> 00:08:33,039
ตอนนี้อยู่ในจิตวิญญาณ
ของการแข่งขันที่เป็นมิตร

152
00:08:33,040 --> 00:08:36,679
ผู้ชนะประจำสัปดาห์นี้จะได้รับ
เป็นงานเลี้ยงที่พวกเขาเลือก

153
00:08:36,680 --> 00:08:39,279
เพื่อบุญคุณหรือมรดกของพวกเขา

154
00:08:39,280 --> 00:08:42,319
และเพียงเพื่อเก็บสิ่งของไว้
เผ็ดนิดหน่อย

155
00:08:42,320 --> 00:08:45,639
ผู้แพ้จะเป็น
ทำหน้าที่จัดสวนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

156
00:08:45,640 --> 00:08:47,719
พรวนปุ๋ยลงบนต้นดาดตะกั่วของฉัน

157
00:08:47,720 --> 00:08:50,359
แมลงวัน BUZZ

158
00:08:50,360 --> 00:08:53,199
ตั้งตารอที่จะจับ
คุณมือแดงมาก

159
00:08:53,200 --> 00:08:55,599
คุณมีเวลาจนถึงสิ้นสัปดาห์

160
00:08:55,600 --> 00:08:57,520
เอาล่ะ กลับไปที่ชั้นเรียน

161
00:08:59,600 --> 00:09:01,000
นำมันมา

162
00:09:02,840 --> 00:09:05,959
นางสาว ฉัน-ฉันต้องพูด
ฉัน-พี่ชายของฉันและฉัน

163
00:09:05,960 --> 00:09:08,999
เรากำลังพบกับการบุกรุกทางไซเบอร์
แต่ก-เราไม่ได้...

164
00:09:09,000 --> 00:09:10,519
นักหลบหนี

165
00:09:10,520 --> 00:09:14,879
ล็อคเป็นกุญแจสำคัญในทุกสิ่ง

166
00:09:14,880 --> 00:09:18,319
บางท่านอาจจะทราบแล้ว
วิธีการเลือกล็อค

167
00:09:18,320 --> 00:09:20,399
บางคนจะไม่

168
00:09:20,400 --> 00:09:24,279
เรามาแยกข้าวสาลีจากแกลบกันดีกว่า

169
00:09:24,280 --> 00:09:26,320
ฟ้อง

170
00:09:35,280 --> 00:09:38,199
โจรที่สมบูรณ์แบบ
มีทักษะที่หลากหลาย

171
00:09:38,200 --> 00:09:39,679
ไม่พอจะเป็น...

172
00:09:39,680 --> 00:09:41,799
ม้าตัวเดียว

173
00:09:41,800 --> 00:09:48,239
เฉพาะผู้ที่สามารถควบคุมพวกเขาทั้งหมดได้
จะขึ้นไปสู่ชั้นบนสุด

174
00:09:48,240 --> 00:09:49,519
ชั้นบนสุดของอะไร?

175
00:09:49,520 --> 00:09:51,559
เอ็ดการ์ และ โดเรียน สคอฟ

176
00:09:51,560 --> 00:09:54,680
พวกโจรมีสามชั้น

177
00:09:55,920 --> 00:09:59,679
ชั้นสาม
ข้อพับทั่วไปหรือสวนของคุณ

178
00:09:59,680 --> 00:10:01,839
เช่นเดียวกับล้วงกระเป๋า?
โดเรียน สนอร์ตส์

179
00:10:01,840 --> 00:10:03,359
คุณเจริโค?

180
00:10:03,360 --> 00:10:05,319
มีอะไรที่ยากกว่านี้ไหม?

181
00:10:05,320 --> 00:10:07,399
โอ้ไชโยเจีย

182
00:10:07,400 --> 00:10:10,800
17 วินาที การเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม

183
00:10:12,240 --> 00:10:15,399
แล้วเราก็มีระดับสอง

184
00:10:15,400 --> 00:10:19,279
โจรที่มีชื่อเสียงที่สุด
ผู้ที่เคยมีชีวิตอยู่

185
00:10:19,280 --> 00:10:20,479
เสร็จแล้ว คุณเจริโค

186
00:10:20,480 --> 00:10:21,759
ไม่มีทาง!

187
00:10:21,760 --> 00:10:24,239
เขาคงจะโกง
เรารู้ว่าเขามีฟอร์ม แต่...

188
00:10:24,240 --> 00:10:26,959
หากคุณต้องการความช่วยเหลือของฉัน เพียงแค่ถาม

189
00:10:26,960 --> 00:10:29,719
21 วินาที กาเบรียล

190
00:10:29,720 --> 00:10:31,320
น่านับถือมาก.

191
00:10:32,520 --> 00:10:37,119
แล้วเราก็มีระดับหนึ่ง

192
00:10:37,120 --> 00:10:40,239
โจรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีชีวิตอยู่

193
00:10:40,240 --> 00:10:42,439
แล้วระดับสี่ล่ะ คุณเจริโค?

194
00:10:42,440 --> 00:10:44,639
เราไม่จำเป็นต้องกังวล
ตัวเรากับพวกเขา

195
00:10:44,640 --> 00:10:47,839
พูดอย่างเคร่งครัด,
ฉันไม่ถือว่าพวกเขาเป็นโจร

196
00:10:47,840 --> 00:10:51,279
คุณหมายถึงคนที่หัน
สู่ด้านมืดเหรอ?

197
00:10:51,280 --> 00:10:53,719
เหมือน...คนไร้ชื่อ

198
00:10:53,720 --> 00:10:56,000
อ้าปากค้างและเสียงพึมพำ

199
00:10:57,040 --> 00:10:58,279
นิรนามคืออะไร?

200
00:10:58,280 --> 00:11:00,599
เอ่ยคำนั้นอีกครั้งว่า
คุณเดลาคอมบ์

201
00:11:00,600 --> 00:11:03,640
และฉันจะปรับคุณ
20 จุดคด.

202
00:11:16,120 --> 00:11:18,559
คริมนาสติก มันเป็นกีฬาเหรอ?

203
00:11:18,560 --> 00:11:20,759
มันเป็นศิลปะการต่อสู้หรือไม่?

204
00:11:20,760 --> 00:11:22,560
มันคือการทดสอบความอดทนหรือเปล่า?

205
00:11:23,760 --> 00:11:26,079
จา จา และจา!

206
00:11:26,080 --> 00:11:29,079
มันจะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการถูกจับกุมหรือไม่?

207
00:11:29,080 --> 00:11:30,959
อย่างแน่นอน.

208
00:11:30,960 --> 00:11:33,239
อาจจะตรงไปก็ได้
ไปโรงพยาบาลตอนนี้

209
00:11:33,240 --> 00:11:34,759
ข้ามส่วนตรงกลางไปทางขวา ขวา?

210
00:11:34,760 --> 00:11:37,039
เอาล่ะ ก่อนที่ฉันจะปล่อยคุณไป
หลุดลอยไปในอาคริเนเซียม

211
00:11:37,040 --> 00:11:39,519
คุณต้องเชี่ยวชาญก่อน
พื้นฐาน

212
00:11:39,520 --> 00:11:43,279
มีห้าแกน
เคลื่อนไหวในคริมนาสติก

213
00:11:43,280 --> 00:11:44,479
ใครก็ได้?

214
00:11:44,480 --> 00:11:45,879
สปริง ตะขอ...

215
00:11:45,880 --> 00:11:47,319
การดรอป การเด้ง

216
00:11:47,320 --> 00:11:48,999
เกลือกกลิ้ง

217
00:11:49,000 --> 00:11:50,599
ถูกต้อง.

218
00:11:50,600 --> 00:11:52,559
เราจะเริ่มต้นด้วยฤดูใบไม้ผลิ

219
00:11:52,560 --> 00:11:53,960
ข้าพเจ้าจะสาธิต.

220
00:12:07,280 --> 00:12:09,159
ว้าว. ฆ่า.

221
00:12:09,160 --> 00:12:10,599
ตาของคุณ

222
00:12:10,600 --> 00:12:12,079
น่าผิดหวัง

223
00:12:12,080 --> 00:12:13,639
น่าเศร้า

224
00:12:13,640 --> 00:12:14,719
อ่อนแอ.

225
00:12:14,720 --> 00:12:15,919
แย่มาก.

226
00:12:15,920 --> 00:12:17,479
สิ้นหวัง เย้.

227
00:12:17,480 --> 00:12:18,680
นีน.

228
00:12:21,040 --> 00:12:24,239
เอ่อ ครับ
อย่างน้อยหนึ่งในพวกคุณก็มีความสามารถ

229
00:12:24,240 --> 00:12:26,679
เธอไม่มีอะไรพิเศษ
ไม่ควรแม้แต่จะอยู่ที่นี่

230
00:12:26,680 --> 00:12:28,959
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เธออยู่คนเดียว?

231
00:12:28,960 --> 00:12:30,959
อย่าอยู่ตรงนั้นนะเอเวอรี่
คุณไม่เข้าใจ.

232
00:12:30,960 --> 00:12:32,239
ฉันเห็นด้วยกับเอ็ดการ์

233
00:12:32,240 --> 00:12:34,239
ไม่ว่าจะเป็นพี่ชายของเธอก็ตาม
ไม่มีอะไรเลย...

234
00:12:34,240 --> 00:12:36,239
คุณต้องการที่จะรู้ว่าอะไร
พี่ชายของเธอทำเหรอ?

235
00:12:36,240 --> 00:12:38,559
เขาทรยศเรา เขาเข้าร่วมกับศัตรู
ศัตรูที่เกลียดชัง

236
00:12:38,560 --> 00:12:40,679
ทุกอย่างที่ Crookhaven
และประเทศนี้ยืนหยัดเพื่อ!

237
00:12:40,680 --> 00:12:43,359
ขอบคุณเอ็ดการ์
แต่มันเป็นเรื่องจริง คุณฟรีดริช

238
00:12:43,360 --> 00:12:45,999
ผู้นิรนามมีอยู่แล้ว
เลือดของเราอยู่บนมือของพวกเขา

239
00:12:46,000 --> 00:12:49,199
และพวกเขาจะเผาสถานที่แห่งนี้
ลงสู่พื้นหากทำได้

240
00:12:49,200 --> 00:12:52,280
ย้ำอีกครั้ง นั่นคือพี่ชายของเธอ ไม่ใช่เธอ

241
00:12:53,480 --> 00:12:56,399
คุณได้ชี้ประเด็นของคุณแล้ว
เมื่อคุณทาชื่อเขาด้วยสีแดง

242
00:12:56,400 --> 00:12:57,999
อะไร นั่นใส่ร้าย!

243
00:12:58,000 --> 00:12:59,679
จริงหรือ

244
00:12:59,680 --> 00:13:01,559
แล้วทำไมถึงมีสีแดง.
บนมือของเขาเหรอ?

245
00:13:01,560 --> 00:13:04,399
เสียงสะท้อน

246
00:13:04,400 --> 00:13:05,840
คือ...จู...

247
00:13:07,840 --> 00:13:10,359
ฉันไม่มีพี่ชายอีกต่อไป

248
00:13:10,360 --> 00:13:13,400
และฉันก็ไม่ต้องการบุญแต่อย่างใด
เพื่อต่อสู้กับมุมของฉัน

249
00:13:22,080 --> 00:13:23,399
ทำไมคุณถึงปกป้อง Amira?

250
00:13:23,400 --> 00:13:25,599
ฉันไม่ได้ปกป้องเธอ...
ฉันกำลังยืนขึ้นเพื่อเอ็ดการ์

251
00:13:25,600 --> 00:13:26,759
ความแตกต่างเดียวกัน

252
00:13:26,760 --> 00:13:28,879
ฉันไม่สนใจอามีร่า!

253
00:13:28,880 --> 00:13:30,159
คุณเห็นคำขอบคุณที่ฉันได้รับ

254
00:13:30,160 --> 00:13:32,039
บางทีฉันอาจจะไม่ได้ชอบผู้คน
กำลังถูกเลือก

255
00:13:32,040 --> 00:13:33,919
อืม. ขวา.

256
00:13:33,920 --> 00:13:35,279
หมายความว่าอะไร?

257
00:13:35,280 --> 00:13:36,879
ฉันไม่ไว้ใจอามีร่า

258
00:13:36,880 --> 00:13:39,239
และฉันไม่ไว้ใจใครสักคน
ที่ยืนหยัดเพื่อเธอ

259
00:13:39,240 --> 00:13:41,199
โดยเฉพาะเมื่อใครคนนั้น
หลอกฉันจาก...

260
00:13:41,200 --> 00:13:43,199
อย่างจริงจังคุณจะต้องได้รับมากกว่านั้น

261
00:13:43,200 --> 00:13:44,959
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถเข้าใจอะไรได้บ้าง?

262
00:13:44,960 --> 00:13:46,679
ทำไมพวกเขาถึงเลือกคุณ

263
00:13:46,680 --> 00:13:48,919
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถเข้าใจอะไรได้บ้าง?
ทำไมคุณถึงหมกมุ่นอยู่กับฉันมาก

264
00:13:48,920 --> 00:13:50,759
เพราะคุณไม่ใช่พวกเรา

265
00:13:50,760 --> 00:13:52,360
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

266
00:13:53,440 --> 00:13:55,599
แค่เพราะฉันไม่ใช่
ลูกสาวอาจารย์ใหญ่เหรอ?

267
00:13:55,600 --> 00:13:57,279
ฉันก็มีสิทธิ์พอๆ กัน
ที่จะอยู่ที่นี่เหมือนใครก็ตาม

268
00:13:57,280 --> 00:14:00,439
คุณไม่เชื่อว่า...

269
00:14:00,440 --> 00:14:01,800
...คุณล่ะ?

270
00:14:04,520 --> 00:14:06,040
มรดกของคุณทั้งหมดเหมือนกัน

271
00:14:07,080 --> 00:14:09,799
ติดอยู่สิทธิ.

272
00:14:09,800 --> 00:14:13,039
สักวันฉันคงเป็นบุญมากกว่า
ของสัปดาห์และสองครั้งในวันอาทิตย์

273
00:14:13,040 --> 00:14:15,239
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต

274
00:14:15,240 --> 00:14:18,199
ฉันได้เห็นบุญมากมาย
มาและไป

275
00:14:18,200 --> 00:14:20,239
แต่ไม่มีใครเหมือนคุณ

276
00:14:20,240 --> 00:14:22,519
คุณเป็นใคร? ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

277
00:14:22,520 --> 00:14:24,639
เหตุผลเดียวกับคุณ-
เพื่อเป็นมิจฉาชีพที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้...

278
00:14:24,640 --> 00:14:27,679
คุณและฉันไม่มีอะไรที่เหมือนกัน

279
00:14:27,680 --> 00:14:29,559
และคุณจะไม่มีวันเป็นโจรที่ดีได้

280
00:14:29,560 --> 00:14:32,519
คุณไม่มีโอกาสอยู่ในนรก
ของการชนะการบุกครั้งนี้

281
00:14:32,520 --> 00:14:34,120
เป็นศูนย์อย่างแท้จริง

282
00:14:38,880 --> 00:14:42,120
นี่ผมไปนานที่สุดแล้ว
โดยไม่มีหน้าจอในชีวิตของฉัน

283
00:14:46,000 --> 00:14:48,880
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าน่าขนลุกแค่ไหน
ความเงียบอยู่จนถึงตอนนี้

284
00:14:51,360 --> 00:14:53,320
โย่ เกบสเตอร์!

285
00:14:54,800 --> 00:14:56,719
คุณจะเลือกอะไรสำหรับงานเลี้ยง
ถ้าคุณชนะมัน?

286
00:14:56,720 --> 00:14:58,879
เออ ให้มันจริงเถอะ มันจะเป็นแบบนั้น
มรดก

287
00:14:58,880 --> 00:15:00,479
มันจะไม่เป็นมรดก!

288
00:15:00,480 --> 00:15:03,399
ว้าว! ง่ายเพื่อน แค่บอกว่า.

289
00:15:03,400 --> 00:15:07,279
อยากกินแก้วแตกมากกว่า
กว่าปล่อยให้เอ็ดการ์หรือ...

290
00:15:07,280 --> 00:15:08,599
...หรือเพเนโลพีชนะ

291
00:15:08,600 --> 00:15:11,479
ใช่แน่นอน ฉัน-ฉันหมายถึง ฉัน-ฉันไม่
ต้องการสิ่งนั้นเช่นกัน

292
00:15:11,480 --> 00:15:13,159
แต่ถ้าฉันต้องเดิมพันมัน...

293
00:15:13,160 --> 00:15:14,839
มันจะไม่เกิดขึ้น

294
00:15:14,840 --> 00:15:17,279
ช่วงเวลาที่ฉันมี
การล็อคของฉันลง

295
00:15:17,280 --> 00:15:19,600
ฉันจะมุ่งหน้าตรงไป
ไปยังเซฟเฮาส์แห่งนั้น

296
00:15:22,200 --> 00:15:24,839
ฉันกำลังจะใช้ไหมขัดฟันเมื่อ... เมื่อไหร่
ฉันได้ยินเสียงคนมา ฉันจึงซ่อนตัว

297
00:15:24,840 --> 00:15:26,199
ทำไมคุณถึงซ่อน?

298
00:15:26,200 --> 00:15:28,319
ฉันไม่รู้. ฉัน-ฉันตื่นตระหนก

299
00:15:28,320 --> 00:15:30,519
อย่างไรก็ตาม เอ็ดการ์และโดเรียนเข้ามา

300
00:15:30,520 --> 00:15:32,999
และฉันก็ได้ยินเอ็ดการ์พูดว่า...

301
00:15:33,000 --> 00:15:34,879
“ฉันแต่งแล้ว
ใจของฉัน”

302
00:15:34,880 --> 00:15:36,319
นั่นเป็นความประทับใจที่แย่มาก

303
00:15:36,320 --> 00:15:38,999
ไม่ใช่ประเด็น ไปเถอะครับพี่

304
00:15:39,000 --> 00:15:40,759
“เราต้องบุกเข้าวันนี้”

305
00:15:40,760 --> 00:15:45,520
“ก่อนที่ใครจะมาทุบตีเรา
โดยเฉพาะเอเวอรี่”

306
00:15:46,640 --> 00:15:48,399
เดาว่าฉันต้องไปตอนนี้

307
00:15:48,400 --> 00:15:49,999
เดี๋ยวก่อน? ชอบตอนนี้เหรอ?

308
00:15:50,000 --> 00:15:51,959
แต่คุณยังคงมี
ห้าวัน เกบสกี!

309
00:15:51,960 --> 00:15:55,039
หากคุณล้มเหลวคุณอาจสูญเสีย
เจ็ดคะแนน

310
00:15:55,040 --> 00:15:56,520
อย่าล้มเหลวเลยดีกว่า

311
00:16:10,360 --> 00:16:12,400
ไม่! ไม่นะบาบา!

312
00:16:14,200 --> 00:16:17,719
ฉันทำทุกอย่างที่คุณต้องการแล้ว
ฉันปฏิเสธการมีอยู่ของ Ishaan

313
00:16:17,720 --> 00:16:21,439
พยายามอย่างหนักที่จะพิสูจน์
ฉันเป็นหนึ่งในนั้น มรดก

314
00:16:21,440 --> 00:16:23,559
ใช่ แต่มันไม่ดีเลย
คุณต้องอยู่ต่อ

315
00:16:23,560 --> 00:16:25,359
ฉันไม่เหมาะกับที่นี่! ไม่...

316
00:16:25,360 --> 00:16:26,719
ให้ฉันกลับบ้านนะบาบา

317
00:16:26,720 --> 00:16:28,399
ฉันจะไม่บอกคุณอีก

318
00:16:28,400 --> 00:16:30,000
โปรด.

319
00:16:33,200 --> 00:16:37,159
เราตรวจสอบทุกตัวอักษร
และพัสดุที่เข้ามาที่นี่

320
00:16:37,160 --> 00:16:40,359
สำหรับวัตถุระเบิด ยาพิษ อะไรก็ตาม

321
00:16:40,360 --> 00:16:43,919
และไม่มีอะไรที่จะเป็นไปได้
เพิ่มเสียงปลุก

322
00:16:43,920 --> 00:16:49,079
เครื่องอัดเทป - ก็นะ
นั่นดูไม่เป็นอันตรายเพียงพอ

323
00:16:49,080 --> 00:16:51,799
DNA เดียวที่เราพบ
เป็นของบุรุษไปรษณีย์

324
00:16:51,800 --> 00:16:55,359
เขาใช้เครื่องปรับเสียง
เพื่อปกปิดเสียงของเขา

325
00:16:55,360 --> 00:16:58,920
แต่ฉันใช้เทคนิคบางอย่างของตัวเอง
เพื่อย้อนกลับ

326
00:16:59,960 --> 00:17:02,239
มีพายุกำลังมา

327
00:17:02,240 --> 00:17:06,919
พายุที่คุณไม่สามารถหลบหนีได้
และคุณมีเพียงตัวเองเท่านั้นที่จะตำหนิ

328
00:17:06,920 --> 00:17:11,799
ฉันพิมพ์เสียงเพื่อวิเคราะห์
ความถี่และมันก็เป็น...

329
00:17:11,800 --> 00:17:14,239
มันตรงกัน 99%

330
00:17:14,240 --> 00:17:16,399
เสือดาว

331
00:17:16,400 --> 00:17:18,240
แคสเปียนเริ่มต้นจากอะไร?

332
00:17:32,320 --> 00:17:36,079
ฉันหวังว่าจะได้เห็น
ชื่อลูกสาวของฉันอยู่ด้านบน

333
00:17:36,080 --> 00:17:37,839
ไม่ใช่กับกลุ่มจุดศูนย์

334
00:17:37,840 --> 00:17:41,319
ฉันจะเป็นถ้าคุณไม่ปล่อยให้
เอเวอรี่โกง Crooked Oak

335
00:17:41,320 --> 00:17:44,639
การโกงไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม
แค่เพื่อนที่นอกใจ

336
00:17:44,640 --> 00:17:48,840
ซึ่งฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจ
คุณและเขาไม่ได้

337
00:17:50,160 --> 00:17:51,840
ทำไมเอเวอรี่ถึงยังอยู่ที่นี่?

338
00:17:53,040 --> 00:17:54,519
ตามบุญ. ทำไมอย่างอื่น?

339
00:17:54,520 --> 00:17:57,719
บุญอะไร? อะไรนะ กำลังล้วงกระเป๋าเหรอ?
โกง?

340
00:17:57,720 --> 00:18:01,999
เนื่องจากเขากำลังทุบตีคุณอยู่
ฉันจะไม่โยนความทะเยอทะยาน

341
00:18:02,000 --> 00:18:04,760
ฉันหวังว่าจะเห็นคุณเยียวยา
สถานการณ์

342
00:18:21,400 --> 00:18:24,000
วิทยุแตก
พูดคุยไม่ชัดเจน

343
00:18:42,480 --> 00:18:45,079
โอ้ที่รักของฉัน

344
00:18:45,080 --> 00:18:48,479
8.3 วินาที

345
00:18:48,480 --> 00:18:51,080
ดูเหมือนว่าเราจะมี
มีบันทึกใหม่

346
00:18:57,760 --> 00:19:01,039
เข้าไปไม่ถึงแปดฟุตด้วยซ้ำ
ของเซฟเฮาส์ คุณเจ

347
00:19:01,040 --> 00:19:02,760
ตกหลุมรัก tripwire โรงเรียนเก่า

348
00:19:03,840 --> 00:19:06,599
ไม่คิดว่าจะมีใคร
ทำให้เกิดข้อผิดพลาดพื้นฐานเช่นนี้

349
00:19:06,600 --> 00:19:10,359
ฉันคิดว่าเราควรเคารพคุณ
สำหรับความพยายาม

350
00:19:10,360 --> 00:19:12,480
แต่ฉันไม่อยากจะ

351
00:19:14,720 --> 00:19:19,200
คุณคิดว่าเราทำได้หรือเปล่า
เก็บสิ่งนี้ไว้กับตัวเองเหรอ?

352
00:19:21,320 --> 00:19:23,720
คุณมีคำพูดของฉันในฐานะคนโกง

353
00:19:24,720 --> 00:19:26,760
เสียงหัวเราะ

354
00:19:35,720 --> 00:19:38,239
ข้อ 21 ของ Crimina Carta -

355
00:19:38,240 --> 00:19:40,599
“อย่าไปเชื่อคำพูดของเขาเด็ดขาด”

356
00:19:40,600 --> 00:19:45,119
ดังนั้น ณ ตอนนี้
พวกคุณทุกคนยังคงอยู่ในศูนย์คะแนน

357
00:19:45,120 --> 00:19:49,039
แต่เกเบรียลก็ล้มลงจากด้านบน
ไปที่ด้านล่าง

358
00:19:49,040 --> 00:19:51,440
ด้วยคะแนนใหม่ลบสอง

359
00:19:52,960 --> 00:19:54,719
ดังที่ผมจะอธิบาย

360
00:19:54,720 --> 00:19:59,599
เอเวอรี่ทำผิดพลาดทั้งหมด 13 ครั้ง

361
00:19:59,600 --> 00:20:01,919
ในระหว่างความพยายามอันหายนะของเขา
หัวเราะเยาะ

362
00:20:01,920 --> 00:20:05,879
ความผิดพลาดที่ร้ายแรงที่สุดของเขา
กำลังละเลยขั้นตอนแรก

363
00:20:05,880 --> 00:20:08,039
ของการบุกรุก

364
00:20:08,040 --> 00:20:09,639
ปลอกข้อต่อ

365
00:20:09,640 --> 00:20:12,439
ขั้นที่สอง การแทรกซึม

366
00:20:12,440 --> 00:20:16,079
ขั้นที่ 3 การโจรกรรมนั้นเอง

367
00:20:16,080 --> 00:20:18,799
และขั้นที่สี่ การหลบหนี

368
00:20:18,800 --> 00:20:21,479
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณตกหลุมรักมัน

369
00:20:21,480 --> 00:20:22,719
หวัดดีครับ เอ็ดการ์

370
00:20:22,720 --> 00:20:24,879
คุณรู้ไหม มรดกรู้จักคุณ
ไม่เคยไปก่อน

371
00:20:24,880 --> 00:20:29,319
สำหรับการแทรกซึมตะขอ
เป็นวิธีหลีกเลี่ยงที่สมบูรณ์แบบ

372
00:20:29,320 --> 00:20:32,919
การป้องปรามระดับพื้นดินใดๆ
เช่น สายทริปไวร์

373
00:20:32,920 --> 00:20:35,519
ดังนั้นคุณอาจต้องการที่จะจ่าย
ความสนใจเป็นพิเศษ กาเบรียล

374
00:20:35,520 --> 00:20:37,799
โดเรียน หัวเราะคิกคัก
ภาพจากกล้องวงจรปิดนั้นยอดเยี่ยมมาก

375
00:20:37,800 --> 00:20:39,359
มันจะทำให้มีมป่วยจริงๆ

376
00:20:39,360 --> 00:20:40,959
คุณป่วยมีม

377
00:20:40,960 --> 00:20:43,440
มะ... นั่นไม่สมเหตุสมผลเลยด้วยซ้ำ

378
00:20:45,880 --> 00:20:49,359
ดังที่เพเนโลพีจะแสดงให้เห็น
ด้วยตะขอ

379
00:20:49,360 --> 00:20:53,599
คุณรักษาขาให้กว้างเท่าสะโพก
แยกจากกัน, รั้ง,

380
00:20:53,600 --> 00:20:57,040
และเน้นความชัดเจน
และหิ้งแข็ง

381
00:21:02,520 --> 00:21:07,640
เมื่อคุณซื้อสินค้าแล้วคุณจะต้อง
ใช้เดลทอยด์ของคุณเพื่อขึ้นไป

382
00:21:16,800 --> 00:21:17,999
จ๊ะ

383
00:21:18,000 --> 00:21:21,599
จ๋า ฟอร์มสวย!

384
00:21:21,600 --> 00:21:24,719
ดูและเรียนรู้ Crooklings

385
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
นิกกี้ ฮาร์คเนส ถึงตาคุณแล้ว

386
00:21:32,360 --> 00:21:34,679
ฉันคิดมาตลอดว่า

387
00:21:34,680 --> 00:21:38,919
และฉันเกลียดที่จะยอมรับมัน
แต่... เอเวอรี่พูดถูก

388
00:21:38,920 --> 00:21:41,239
ฉันออกจากสายแล้ว

389
00:21:41,240 --> 00:21:44,520
มรดกของเราจำเป็นต้องติดกัน

390
00:21:46,040 --> 00:21:47,480
ขวา?

391
00:21:48,480 --> 00:21:50,040
ขวา.

392
00:21:52,720 --> 00:21:54,440
เอาล่ะ เตรียมตัวให้พร้อม

393
00:21:57,920 --> 00:21:59,959
พวกเขาอุทาน

394
00:21:59,960 --> 00:22:02,359
เน่ เน่ เน่!

395
00:22:02,360 --> 00:22:05,679
นี่ไม่ใช่วิธีที่คุณทำตะขอ!

396
00:22:05,680 --> 00:22:07,400
กาเบรียล เอเวอรี่...

397
00:22:09,200 --> 00:22:10,519
...ถึงตาคุณแล้ว

398
00:22:10,520 --> 00:22:12,759
มาเร็ว. คุณจะรออะไรอีก?

399
00:22:12,760 --> 00:22:14,319
แน่ใจว่าคุณเป็นมรดก?

400
00:22:14,320 --> 00:22:17,199
ฉันหวังว่าคุณจะไม่อับอาย
ตัวคุณเอง ฉันรู้.

401
00:22:17,200 --> 00:22:18,639
ฉันเป็นคนลำบากใจ

402
00:22:18,640 --> 00:22:23,280
ไม่ เอเวอรี่บุกเข้ามา
นั่นเป็นเรื่องน่าอาย

403
00:22:32,120 --> 00:22:34,199
เสียงหัวเราะ

404
00:22:34,200 --> 00:22:35,679
ฉันไม่มีคำพูด

405
00:22:35,680 --> 00:22:37,279
พยายามดีนะเอเวอรี่

406
00:22:37,280 --> 00:22:40,120
พวกเราบางคนก็มีมัน
พวกเราบางคนทำไม่ได้

407
00:22:42,800 --> 00:22:44,960
นีน ไนน์ ไนน์ เอเวอรี่ หยุดนะ

408
00:22:46,000 --> 00:22:49,080
คุณสงสัยตัวเอง
นี่เป็นอันตรายถึงชีวิต

409
00:22:50,160 --> 00:22:54,040
หากคุณไม่เชื่อว่าคุณทำได้
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำไม่ได้

410
00:23:08,880 --> 00:23:10,919
แล้วเมื่อไหร่จะทำล่ะ?

411
00:23:10,920 --> 00:23:12,800
ประเด็นทั้งหมดคือคุณทำไม่ได้
บอกใครก็ได้

412
00:23:14,240 --> 00:23:16,759
มันเป็นเกมของไก่

413
00:23:16,760 --> 00:23:21,120
ไปเร็วเกินไปเหมือนเอเวอรี่
และคุณทำให้ตัวเองอับอาย

414
00:23:23,400 --> 00:23:26,480
แต่รอนานเกินไปและคนอื่น
อาจจะเอาชนะคุณได้

415
00:23:27,720 --> 00:23:30,360
รับทราบครับคุณนิกกี้ ขอบคุณ

416
00:23:37,240 --> 00:23:39,719
เอาล่ะเพื่อน ฉันรอเสร็จแล้ว

417
00:23:39,720 --> 00:23:41,319
คุณรออีกสักหน่อยไม่ได้เหรอ?

418
00:23:41,320 --> 00:23:44,159
ฉันต้องชนะ
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ลบสอง

419
00:23:44,160 --> 00:23:45,999
ได้ยินคุณ

420
00:23:46,000 --> 00:23:48,880
แต่ฉันไม่สามารถเสี่ยงที่จะปล่อย
พังพอนตัวนั้นคว้ารางวัลไป

421
00:24:13,360 --> 00:24:14,840
บูม.

422
00:24:17,080 --> 00:24:19,120
สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น
อ๊ะ!

423
00:24:23,120 --> 00:24:25,160
เสียงหัวเราะ

424
00:24:29,200 --> 00:24:32,919
อย่างที่คุณเห็นเจียก็ออกไป
สู่การเริ่มต้นที่มีความหวังมาก

425
00:24:32,920 --> 00:24:35,839
ทำให้ระบบล็อคด้านหน้าทำงานเบา
ความพยายามที่ดีการทำงานที่ดี

426
00:24:35,840 --> 00:24:41,439
แต่เธอมาครอปเปอร์เพราะว่า
เราจะวางกับดักเล็กๆ ที่หน้าด้านไว้

427
00:24:41,440 --> 00:24:44,919
ซึ่งหมายความว่าพวกคุณส่วนใหญ่ยังคงอยู่
ในศูนย์คะแนน

428
00:24:44,920 --> 00:24:47,639
นอกจากเจียแล้ว ขอโทษที่ต้องพูดแบบนั้น
ความล้มเหลวของคุณทำให้คุณ

429
00:24:47,640 --> 00:24:49,960
ข้างล่างโดยมีเกเบรียลอยู่บน...

430
00:24:51,760 --> 00:24:54,959
...อ๋อ อืม ลบเจ็ด

431
00:24:54,960 --> 00:24:58,199
เหลืออีกสามวัน Crooklings

432
00:24:58,200 --> 00:25:02,359
และมีเพียงคุณสองคนเท่านั้นที่มีคู่กัน
พยายามบุกเข้ามา

433
00:25:02,360 --> 00:25:05,199
งั้นคุณควรรีบไปดีกว่า

434
00:25:05,200 --> 00:25:06,760
ติ๊กต๊อก.

435
00:25:16,640 --> 00:25:17,879
คุณตามฉันมาเหรอ?

436
00:25:17,880 --> 00:25:19,839
ฉันจะตามคุณไปทำไม?

437
00:25:19,840 --> 00:25:23,079
ฉันกำลังศึกษาเรื่องการบุกรุก
เช่นเดียวกับคุณ

438
00:25:23,080 --> 00:25:24,960
ใช่แล้ว สมเหตุสมผลแล้ว

439
00:25:27,280 --> 00:25:31,039
ทำไมคุณถึงยืนหยัดเพื่อฉันมาก่อน
กับเอ็ดการ์เหรอ?

440
00:25:31,040 --> 00:25:32,759
เพราะเขาเข้ามายุ่งกับฉัน

441
00:25:32,760 --> 00:25:36,599
ไม่ต้องกังวล
ครั้งต่อไปฉันจะอยู่ห่างจากมันอย่างดี

442
00:25:36,600 --> 00:25:38,960
คุณต้องเข้าใจว่า
ฉันเป็นมรดก

443
00:25:40,720 --> 00:25:43,159
โอ้ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

444
00:25:43,160 --> 00:25:44,799
คุณเป็นหนึ่งในนั้น

445
00:25:44,800 --> 00:25:46,639
ใช่.

446
00:25:46,640 --> 00:25:48,200
ใช่แล้ว ฉันเป็น

447
00:25:49,440 --> 00:25:51,439
มันเป็นชะตากรรมของฉันที่จะเป็นโจร

448
00:25:51,440 --> 00:25:53,199
ดูสิ ฉันไม่ซื้อโชคชะตา

449
00:25:53,200 --> 00:25:57,319
จะมีประโยชน์อะไรถ้าเราทำไม่ได้
รู้ไหม ตัดสินใจเลือกเลย

450
00:25:57,320 --> 00:25:59,799
ใช้ชีวิตของเราเองเหรอ?

451
00:25:59,800 --> 00:26:01,679
อาจจะยอมแพ้ก็ได้

452
00:26:01,680 --> 00:26:03,879
และคุณเลือกสิ่งนี้?

453
00:26:03,880 --> 00:26:05,640
คุณก็มีชีวิตปกติได้

454
00:26:11,080 --> 00:26:12,800
แต่คุณไม่สามารถ

455
00:26:16,320 --> 00:26:18,399
คุณจะไม่อยู่ที่นี่
ถ้ามันขึ้นอยู่กับคุณ

456
00:26:18,400 --> 00:26:21,519
แน่นอนฉันจะ
Crookhaven เป็นสิทธิพิเศษ

457
00:26:21,520 --> 00:26:24,479
อ่า คุณมีรูปลักษณ์แบบนั้น

458
00:26:24,480 --> 00:26:26,920
อันเดียวกับที่คุณมี
เมื่อคุณปฏิเสธพี่ชายของคุณ

459
00:26:28,920 --> 00:26:30,760
เหมือนคุณกำลังซ่อนอะไรบางอย่าง
นี้...

460
00:26:33,160 --> 00:26:35,559
นี่คือครุกเฮเวน

461
00:26:35,560 --> 00:26:37,360
ทุกคนกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

462
00:26:43,280 --> 00:26:46,399
หากไม่มีใครหาทางเข้าไปได้
พวกเขาจะชนหลังคา

463
00:26:46,400 --> 00:26:48,320
ใครจะ? ล็อกเก็ตต์?

464
00:27:00,360 --> 00:27:02,959
วาโมโนส คุณแมคคาร์เธอร์!

465
00:27:02,960 --> 00:27:06,319
เจ็ดนาทีแล้ว คุณจะเป็น
ตอนนี้ถูกมัดไว้ท้ายรถตู้แล้ว

466
00:27:06,320 --> 00:27:08,280
ใช่แล้ว ฉันเกือบจะถึงแล้ว คุณผู้หญิง

467
00:27:10,680 --> 00:27:13,080
ฉันคิดว่าคุณพร้อมที่จะลอง
การบุกรุก

468
00:27:14,840 --> 00:27:16,840
คุณไม่รู้ว่ามันมีความหมายมากแค่ไหน!

469
00:27:21,840 --> 00:27:24,239
นกขมิ้นในเหมืองถ่านหิน

470
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
ฉลาด.

471
00:27:27,120 --> 00:27:28,600
แค่มองหาสาวคนใหม่

472
00:27:29,680 --> 00:27:32,359
ฟังนะ เรารู้ว่าคุณต้องการชนะ

473
00:27:32,360 --> 00:27:35,519
แต่เราต้องการงานเลี้ยงนี้
ก่อนที่เราจะตายเพราะขาดอาหาร

474
00:27:35,520 --> 00:27:37,239
ดังนั้นเราจึงคิดแผนขึ้นมา

475
00:27:37,240 --> 00:27:39,119
เรากำลังจะแฮ็กสัญญาณเตือนภัย

476
00:27:39,120 --> 00:27:41,759
แต่เราไม่มีคอมพิวเตอร์
หรือแท็บเล็ต

477
00:27:41,760 --> 00:27:45,079
หรือแม้แต่โทรศัพท์ งั้นเราไปกันเถอะ
เพื่อทำให้มันเป็นยุคเก่า

478
00:27:45,080 --> 00:27:46,999
เราจะไปขัดขวาง
วงจรไฟฟ้า

479
00:27:47,000 --> 00:27:49,439
จะไปงานบุญนั้น
ข้าวจอลลอฟ...

480
00:27:49,440 --> 00:27:52,719
เขาพูดพล่อยๆ
...เข้าไปอยู่ในท้องฉัน!

481
00:27:52,720 --> 00:27:54,519
โอ้ เพื่อความสงสาร

482
00:27:54,520 --> 00:28:00,360
บางครั้งคุณก็ต้องทุบ
หน้าต่างโง่ๆ!

483
00:28:24,320 --> 00:28:25,840
การตัดสินใจครั้งสำคัญ...

484
00:28:27,720 --> 00:28:29,679
...เราจะได้อะไร.
โพสต์โจลอฟ?

485
00:28:29,680 --> 00:28:32,039
เพราะฉันเห็นผลกำไร
คุณรู้ไหม...

486
00:28:32,040 --> 00:28:34,319
โฟกัสไปที่งานที่ทำอยู่นะเอ๊ด

487
00:28:34,320 --> 00:28:36,359
เราได้รับพลังแล้ว

488
00:28:36,360 --> 00:28:37,680
ไม่มีพลัง...

489
00:28:40,000 --> 00:28:41,479
...ไม่มีสัญญาณเตือน

490
00:28:41,480 --> 00:28:43,399
อย่าเหงื่อออก คุณพูดอะไร?

491
00:28:43,400 --> 00:28:44,879
ดี.

492
00:28:44,880 --> 00:28:47,239
ฉันจะไปเยลลี่และไอศกรีม

493
00:28:47,240 --> 00:28:50,199
พี่ชาย มันคือ... มันคืองานเลี้ยง
ไม่ใช่ปาร์ตี้เด็ก!

494
00:28:50,200 --> 00:28:51,999
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ!

495
00:28:52,000 --> 00:28:54,599
เสียงดังกราว

496
00:28:54,600 --> 00:28:56,640
กลไกกระซิบ

497
00:29:02,160 --> 00:29:03,520
โอ้!

498
00:29:04,640 --> 00:29:06,680
เสียงหัวเราะ

499
00:29:10,200 --> 00:29:15,439
ดังนั้นแคตตาล็อกของมหากาพย์จึงล้มเหลว

500
00:29:15,440 --> 00:29:19,199
เอเดและเอเด คุณใช้เวลานานมาก
พูดคุยเกี่ยวกับ -

501
00:29:19,200 --> 00:29:22,079
นี่อะไร เยลลี่กับไอศกรีม? - -

502
00:29:22,080 --> 00:29:26,079
ที่คุณก้าวตรงไป
ลงบนแผ่นเท้าที่ซ่อนอยู่ของเรา

503
00:29:26,080 --> 00:29:29,840
นิกกี้พยายามปีนกำแพงสูง 30 ฟุต
ด้วยบันไดหกฟุต

504
00:29:30,840 --> 00:29:33,079
งี่เง่า

505
00:29:33,080 --> 00:29:37,919
และโดเรียน คุณได้เรียนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณขว้างค้อนอันเล็ก

506
00:29:37,920 --> 00:29:39,959
ที่กระจกเสริมแรง
หัวเราะเยาะ

507
00:29:39,960 --> 00:29:42,800
นี่ไม่ใช่เกม มันเป็นการฝึกซ้อม

508
00:29:43,880 --> 00:29:48,479
และเร็วกว่าที่คุณคิด
คุณจะบุกเข้ามาจริงๆ

509
00:29:48,480 --> 00:29:51,719
แต่คุณจะมีศัตรู
อันตรายกว่ามาก

510
00:29:51,720 --> 00:29:55,079
กว่าฉันหรือคุณซิสมาน
เพื่อต่อสู้กับ

511
00:29:55,080 --> 00:29:58,159
คุณมีเวลาถึงเที่ยงคืนคืนนี้

512
00:29:58,160 --> 00:30:00,600
เจ็ดแต้มที่จะชนะ

513
00:30:07,120 --> 00:30:08,680
ถูกไล่ออก

514
00:30:10,720 --> 00:30:16,879
นึกไม่ถึงว่าคุณจะโง่พอ
เพื่อลองใหม่อีกครั้งหลังจากความอัปยศอดสูครั้งนั้น

515
00:30:16,880 --> 00:30:19,479
อย่างน้อยฉันก็ได้ลองดู
โอ้!

516
00:30:19,480 --> 00:30:20,839
ไม่ใช่แค่เลื่อนมันออกไป

517
00:30:20,840 --> 00:30:22,399
มันเรียกว่ากลยุทธ์

518
00:30:22,400 --> 00:30:24,000
หรือเรียกว่ากลัว..

519
00:30:25,600 --> 00:30:27,200
ฉันจะกลัวทำไม?

520
00:30:32,040 --> 00:30:35,839
การแจ้งเตือน กำลังเข้ามา
ทางเดินไม่ได้รับอนุญาต

521
00:30:35,840 --> 00:30:38,199
ยกเว้นในระหว่างการฝึกซ้อมหลบหนี

522
00:30:38,200 --> 00:30:40,240
ล็อคเสียงบี๊บ คลิก

523
00:31:16,760 --> 00:31:18,800
เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์

524
00:31:24,160 --> 00:31:26,200
ล็อคเสียงบี๊บ คลิก

525
00:31:33,760 --> 00:31:35,039
ดังนั้นฟังฉันหน่อย

526
00:31:35,040 --> 00:31:37,359
มันทำให้ฉันเจ็บปวดที่จะพูดมัน
แต่ผมมองให้ครบทุกมุมแล้ว

527
00:31:37,360 --> 00:31:40,240
และวิธีเดียวที่เราจะชนะ
สิ่งนี้คือถ้าเราทำงานร่วมกัน

528
00:31:41,960 --> 00:31:43,840
ฉันรู้ว่าคุณจะได้เห็นความรู้สึกในที่สุด

529
00:31:46,000 --> 00:31:48,399
คุณว่าไงนะอามิรา?

530
00:31:48,400 --> 00:31:49,960
ทีมมรดก?

531
00:31:54,360 --> 00:31:57,119
แล้วเพเนโลพี เอ็ดการ์ และอามิราล่ะ?

532
00:31:57,120 --> 00:31:59,959
ฉันรู้. เหมือนผู้แพ้มรดก
กลุ่มซุปเปอร์

533
00:31:59,960 --> 00:32:02,919
จะเอาชนะได้อย่างไร.
ทั้งสามคนเหรอ?

534
00:32:02,920 --> 00:32:05,280
ฉันหมายถึง พวกเขาคือมรดก ส่วนฉัน...

535
00:32:07,320 --> 00:32:08,559
ฉันอยู่คนเดียว

536
00:32:08,560 --> 00:32:10,760
เอาน่า เกบสเตอร์ คุณอยู่ไหน...

537
00:32:12,680 --> 00:32:13,959
...ของคุณ...

538
00:32:13,960 --> 00:32:16,199
แก้ไข ความดื้อรั้น.

539
00:32:16,200 --> 00:32:18,319
ความไม่ย่อท้อ

540
00:32:18,320 --> 00:32:21,239
ใช่สิ่งที่เอเดพูด
เราต้องการงานเลี้ยงนั้นเพื่อน

541
00:32:21,240 --> 00:32:23,639
เราต้องเตะก้นเอ็ดการ์

542
00:32:23,640 --> 00:32:25,839
เราสามารถแสดงวิธีการให้คุณได้
ปิดการใช้งานการปลุก

543
00:32:25,840 --> 00:32:28,599
ฉันสามารถแสดงวิธีการเลือกได้
ล็อคในเก้าวินาที

544
00:32:28,600 --> 00:32:29,879
ทำไมพวกคุณถึงช่วยฉันล่ะ?

545
00:32:29,880 --> 00:32:31,839
เพราะคุณเป็นคนอารมณ์ดี กาเบรียล

546
00:32:31,840 --> 00:32:34,639
แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการก็ตาม
เป็นเพื่อนเราหน่อยสิ เยี่ยมเลย

547
00:32:34,640 --> 00:32:37,160
เราอยากเห็นคุณชนะมากกว่า
กว่าใครๆ

548
00:32:38,720 --> 00:32:40,080
ขอบคุณพวกคุณ

549
00:32:41,520 --> 00:32:43,120
หนึ่งวินาที

550
00:32:47,000 --> 00:32:48,519
ฉันตั้งใจจะถาม...

551
00:32:48,520 --> 00:32:50,560
พูดคุยอย่างเงียบ ๆ

552
00:33:06,360 --> 00:33:08,080
ใครเคยผ่านของฉันบ้าง?

553
00:33:09,560 --> 00:33:10,600
เราไม่ได้.

554
00:33:11,800 --> 00:33:13,639
โอ้ฉันรู้ว่าฉันทิ้งมันไปอย่างไร

555
00:33:13,640 --> 00:33:16,320
คุณมีเช่น
ความทรงจำภาพถ่ายหรืออะไรสักอย่าง?

556
00:33:17,680 --> 00:33:19,879
ลองนึกภาพถ้าเขาทำ
นั่นคงจะป่วยนะเพื่อน

557
00:33:19,880 --> 00:33:22,079
เหมือนทักษะขั้นสูงสุดในเกม RPG

558
00:33:22,080 --> 00:33:23,679
รวมผู้เปลี่ยนเกมทั้งหมด

559
00:33:23,680 --> 00:33:25,479
คุณรู้อะไรไหม?

560
00:33:25,480 --> 00:33:28,840
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ฉันจะไปคนเดียว

561
00:33:31,160 --> 00:33:35,159
คุณบอกฉันเสมอ
ไม่มีใครไว้วางใจใครนอกจากคุณ

562
00:33:35,160 --> 00:33:37,319
เราต่อต้านโลก
ใช่ไหมคุณยาย?

563
00:33:37,320 --> 00:33:39,680
ฉันไม่เคยตั้งใจให้คุณอยู่คนเดียว

564
00:33:40,960 --> 00:33:42,799
ฉันแค่พยายามทำให้คุณปลอดภัย

565
00:33:42,800 --> 00:33:44,840
ใช่ แต่คนเดียวก็ปลอดภัย

566
00:33:46,280 --> 00:33:48,559
ทันทีที่คุณลดระดับการป้องกันลง
เชื่อใจใครสักคน...

567
00:33:48,560 --> 00:33:52,319
ไม่นะที่รัก คนเดียวก็เหงา

568
00:33:52,320 --> 00:33:54,239
เกิดอะไรขึ้น?

569
00:33:54,240 --> 00:33:55,840
เพเนโลพีพูดถูก

570
00:33:57,960 --> 00:34:00,119
ฉันเป็นม้าตัวเดียว

571
00:34:00,120 --> 00:34:02,239
ฉันไม่อยู่ที่นี่
ฉันจะไม่มีวันเป็นหนึ่งในนั้น

572
00:34:02,240 --> 00:34:05,319
คือฉันไม่รู้ว่านี่ใคร
เพเนโลพีอยู่ แต่ฉันอยากได้คำพูดหน่อย

573
00:34:05,320 --> 00:34:07,879
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เป็น
ที่หยาบคายกับคุณยกเว้นฉัน

574
00:34:07,880 --> 00:34:09,119
เธอมันแย่ที่สุด

575
00:34:09,120 --> 00:34:12,559
แล้วละเลยเธอ
เธอไม่รู้ว่าคุณเหมือนฉัน

576
00:34:12,560 --> 00:34:16,799
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือคุณได้รับ
โอกาสครั้งที่สองที่เซนต์จูดส์

577
00:34:16,800 --> 00:34:18,999
โอกาสที่จะกลับมาอีกครั้ง
ทางตรงและทางแคบ

578
00:34:19,000 --> 00:34:22,839
ดังนั้นหากคุณยอมแพ้ตอนนี้และกลับบ้าน
โดยมีหางอยู่ระหว่างขาของคุณ

579
00:34:22,840 --> 00:34:24,519
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ

580
00:34:24,520 --> 00:34:26,399
เขาถอนหายใจ

581
00:34:26,400 --> 00:34:28,959
คุณมีเช่น
ความทรงจำภาพถ่ายหรืออะไรสักอย่าง?

582
00:34:28,960 --> 00:34:31,199
ลองนึกภาพถ้าเขาทำ
นั่นคงจะป่วยนะเพื่อน

583
00:34:31,200 --> 00:34:33,280
เหมือนทักษะขั้นสูงสุดในเกม RPG

584
00:34:36,560 --> 00:34:37,839
สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น

585
00:34:37,840 --> 00:34:40,079
เสียงดังกราว, WHIR

586
00:34:40,080 --> 00:34:43,519
ตะขอเป็นวิธีหลีกเลี่ยงที่สมบูรณ์แบบ
สิ่งกีดขวางระดับพื้นดิน

587
00:34:43,520 --> 00:34:45,599
เช่น สายทริปไวร์

588
00:34:45,600 --> 00:34:47,920
หากไม่มีใครหาทางเข้าไปได้
พวกเขาจะชนหลังคา

589
00:34:49,040 --> 00:34:50,480
กระแทกหลังคา.

590
00:35:12,640 --> 00:35:14,640
อีกสองนาที 24 จนกว่าพวกเขาจะกลับมา

591
00:35:24,120 --> 00:35:27,680
หากคุณไม่เชื่อว่าคุณทำได้
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำไม่ได้

592
00:35:50,080 --> 00:35:52,359
อ๊ะ!
มันคืออะไร?

593
00:35:52,360 --> 00:35:53,960
ฉันคิดว่าฉันข้อเท้าแพลง

594
00:36:05,360 --> 00:36:07,199
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย!

595
00:36:07,200 --> 00:36:08,800
คุณจะต้องดำเนินต่อไปโดยไม่มีฉัน

596
00:36:10,160 --> 00:36:11,400
มาเร็ว.

597
00:36:20,840 --> 00:36:23,240
คุณก่อน. ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ

598
00:36:25,800 --> 00:36:28,279
คุณวางใจฉันได้นะอามิรา

599
00:36:28,280 --> 00:36:29,760
เราคือมรดก

600
00:36:35,600 --> 00:36:41,040
บางครั้งคุณก็เพียงแค่
ต้องทุบหน้าต่างโง่ๆ!

601
00:36:47,000 --> 00:36:48,440
กระจกแตก

602
00:36:51,560 --> 00:36:53,600
เสียงดังกราว

603
00:37:10,960 --> 00:37:13,999
สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง อืม?

604
00:37:14,000 --> 00:37:16,239
อิชานเป็นคนทรยศ

605
00:37:16,240 --> 00:37:18,599
ฉันต้องได้ยินคุณพูดมัน

606
00:37:18,600 --> 00:37:20,839
คุณก็รู้ว่าคุณสามารถเชื่อใจฉันได้

607
00:37:20,840 --> 00:37:23,600
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้สักครั้ง
และฉันสามารถไว้วางใจคุณได้

608
00:37:31,160 --> 00:37:33,520
เขาเป็นสองเท่าของผู้ชายที่คุณเคยเป็น

609
00:37:36,240 --> 00:37:38,319
ฉันต้องการที่จะผิด

610
00:37:38,320 --> 00:37:40,360
เธอกรีดร้อง

611
00:37:43,200 --> 00:37:45,119
ยอมแพ้เถอะเอเวอรี่

612
00:37:45,120 --> 00:37:46,519
รู้ว่าเมื่อคุณเหนือกว่า

613
00:37:46,520 --> 00:37:48,200
ช่วย!

614
00:37:52,480 --> 00:37:54,120
ช่วย!

615
00:37:55,800 --> 00:37:57,520
ช่วย!

616
00:37:58,960 --> 00:38:00,400
อามิรา!

617
00:38:24,320 --> 00:38:25,639
อะไร

618
00:38:25,640 --> 00:38:26,799
ไม่

619
00:38:26,800 --> 00:38:28,840
ก้าวเท้าถอย

620
00:38:34,880 --> 00:38:36,440
เพเนโลพี.

621
00:38:43,360 --> 00:38:45,199
ฉันใกล้จะชนะแล้ว

622
00:38:45,200 --> 00:38:48,759
ทำไมคุณถึงเชื่อใจเอ็ดการ์?
เขาพยายามยิงเจียด้วยลูกธนู!

623
00:38:48,760 --> 00:38:50,279
ชนิดของธงสีแดงใช่ไหม?

624
00:38:50,280 --> 00:38:51,799
คุณไม่จำเป็นต้องช่วยฉัน

625
00:38:51,800 --> 00:38:54,399
ใช่ เพราะฉันจะปล่อย
คุณตกจากหลังคา

626
00:38:54,400 --> 00:38:56,799
ยังไงก็ตาม ยินดีต้อนรับครับ

627
00:38:56,800 --> 00:38:59,479
ดูสิ เขาอยู่นั่นแล้ว คุณทำตัวเหมือน
คุณเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งขนาดนี้

628
00:38:59,480 --> 00:39:02,359
“ฉันไม่สนใจใครทั้งนั้น”
แต่ทั้งหมดก็มีไว้เพื่อการแสดง

629
00:39:02,360 --> 00:39:04,560
ฉันเห็นคุณ. คุณก็เหมือนกับอิสฮานเลย

630
00:39:12,040 --> 00:39:13,880
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณแจ้งฉัน

631
00:39:15,400 --> 00:39:16,880
"กระแทกหลังคา"

632
00:39:18,120 --> 00:39:21,239
คุณเป็นคนเดียวที่เป็นเช่นนั้น
ติดขัดสำหรับฉันตั้งแต่ฉันมาที่นี่

633
00:39:21,240 --> 00:39:23,520
ฉันควรจะเป็นอย่างไร
เพื่อขอบคุณ?

634
00:39:25,320 --> 00:39:29,239
ฉันมาที่นี่เพื่อพิสูจน์
ฉันสามารถเป็นมรดกที่สมบูรณ์แบบได้

635
00:39:29,240 --> 00:39:32,239
อิชานไม่ได้เข้าร่วมกับพวกเขา

636
00:39:32,240 --> 00:39:33,600
ฉันรู้ว่ามัน.

637
00:39:35,160 --> 00:39:36,519
พวกเขาลักพาตัวเขา

638
00:39:36,520 --> 00:39:37,760
นิรนาม?

639
00:39:39,360 --> 00:39:41,359
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

640
00:39:41,360 --> 00:39:43,799
มีบางอย่างบอกฉันว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณได้

641
00:39:43,800 --> 00:39:45,480
เดียวกัน.

642
00:40:14,400 --> 00:40:18,640
ฉันเพียงหวังว่าคุณจะได้พบ
ทางออกที่ไม่มีการโกง

643
00:40:20,600 --> 00:40:22,879
ประตูลับไม่ใช่การโกง

644
00:40:22,880 --> 00:40:24,799
มันใช้สิ่งที่มีอยู่

645
00:40:24,800 --> 00:40:27,639
ขโมยแผน,
ทำงานร่วมกับทีมงาน...

646
00:40:27,640 --> 00:40:29,040
ฉันไม่ได้ทำงานกับพวกเขา

647
00:40:30,320 --> 00:40:31,999
มันเป็นไม้กางเขนคู่คลาสสิก

648
00:40:32,000 --> 00:40:34,199
ย-คุณสอนฉันแล้ว
ตั้งแต่เกิดมาก็โกงและขโมย

649
00:40:34,200 --> 00:40:36,200
ไม่ใช่จากสำนักนี้!

650
00:40:41,320 --> 00:40:43,599
ฉันต้องการเตือนคุณ

651
00:40:43,600 --> 00:40:46,039
ว่าฉันไม่ใช่เพียงพ่อของคุณ

652
00:40:46,040 --> 00:40:50,999
ฉันเป็นอาจารย์ใหญ่
หัวหน้ากลุ่มครุกคอมเพล็กซ์

653
00:40:51,000 --> 00:40:52,719
ฉันคิดว่าคุณจะภูมิใจในตัวฉัน

654
00:40:52,720 --> 00:40:55,839
มีของอยู่ในนี้
ที่คุณไม่สามารถรู้ได้

655
00:40:55,840 --> 00:40:58,119
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้วพ่อ! ฉัน...

656
00:40:58,120 --> 00:41:00,519
เมื่อคุณอายุเท่าฉันคุณก็เคยเป็น
บุกเข้าไปในห้องนิรภัยของธนาคารรัสเซีย

657
00:41:00,520 --> 00:41:03,240
โลกก็ง่ายขึ้นแล้ว!

658
00:41:12,360 --> 00:41:14,959
ฉันจะไม่ขอโทษที่ปกป้อง

659
00:41:14,960 --> 00:41:17,960
ความบริสุทธิ์ที่เหลืออยู่คืออะไร
ตราบเท่าที่ฉันสามารถ

660
00:41:22,480 --> 00:41:25,239
แมลงวัน BUZZ
ADE สปัตเตอร์ส

661
00:41:25,240 --> 00:41:26,639
เร็กส์ครับพี่!

662
00:41:26,640 --> 00:41:28,559
ฉันกำลังพยายามหายใจ
ผ่านหูของฉัน!

663
00:41:28,560 --> 00:41:31,519
ฉันหวังว่ามรดกเหล่านั้นจะทำให้
ตัวเองป่วย

664
00:41:31,520 --> 00:41:33,639
ต้นดาดตะกั่วคืออะไร?

665
00:41:33,640 --> 00:41:36,719
พวกเขาเป็นภรรยาของฉัน
ดอกไม้ที่ชอบ

666
00:41:36,720 --> 00:41:38,440
ตักต่อไป.

667
00:41:45,080 --> 00:41:46,440
EDE RETCHES

668
00:41:53,360 --> 00:41:55,439
พวกนิรนามเป็นปีศาจชัดๆ

669
00:41:55,440 --> 00:41:57,519
พวกเขาใช้ทักษะของพวกเขา
เพื่ออำนาจและความโลภ

670
00:41:57,520 --> 00:42:00,720
และพวกเขาไม่สนใจว่าใครทำร้ายใคร
หรือแย่กว่านั้น

671
00:42:02,040 --> 00:42:04,640
อิชานจะไม่มีวันเลือกชีวิตนั้น

672
00:42:06,760 --> 00:42:10,159
แทนที่จะพยายามที่จะเป็น
มรดกที่สมบูรณ์แบบ

673
00:42:10,160 --> 00:42:13,319
ทำไมคุณไม่ลองพิสูจน์ฝีมือของอีชานดูล่ะ
ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาบอกว่าเขาเป็นเหรอ?

674
00:42:13,320 --> 00:42:15,239
จะเกิดอะไรขึ้นถ้านั่นคือชะตากรรมของฉัน?

675
00:42:15,240 --> 00:42:18,119
แล้วถ้าเพราะเหตุนี้ฉันถึงมาที่นี่ล่ะ?
เพื่อเคลียร์ชื่อของเขา

676
00:42:18,120 --> 00:42:19,800
ฉันไม่เชื่อเรื่องโชคชะตา

677
00:42:25,240 --> 00:42:26,640
คุณแน่ใจเหรอว่าเขาบริสุทธิ์?

678
00:42:27,800 --> 00:42:29,559
เขาเพิ่งหายไป

679
00:42:29,560 --> 00:42:32,759
ถ้าจะเป็นทางเลือก
เขาจะฝากข้อความถึงฉัน

680
00:42:32,760 --> 00:42:35,280
สิ่งเดียวที่ทิ้งไว้ข้างหลังก็คือ
บัตรโทรศัพท์ของนิรนาม

681
00:42:36,640 --> 00:42:37,839
บัตรโทรศัพท์?

682
00:42:37,840 --> 00:42:40,800
ใช่มันเป็นเพนนี
ไหม้ไปข้างหนึ่ง

683
00:42:48,000 --> 00:42:50,040
เขาหายใจอย่างแรง

684
00:43:08,320 --> 00:43:10,439
สิ่งเดียวเท่านั้น
ทิ้งไว้ข้างหลัง

685
00:43:10,440 --> 00:43:13,680
คือบัตรโทรศัพท์ของคนไร้ชื่อ
เพนนีถูกไฟไหม้ข้างหนึ่ง

686
00:43:15,680 --> 00:43:18,120
ฉันจะซ่อนสิ่งนี้ไว้
ถ้าฉันเป็นคุณ

687
00:43:22,400 --> 00:43:24,199
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่!

688
00:43:24,200 --> 00:43:26,599
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ช่วงเวลาที่ฉันได้พบคุณ

689
00:43:26,600 --> 00:43:29,959
ฉันหมายถึงว่าห้องของคุณไม่มีอะไรเลย
แต่ตอนนี้ทุกอย่างมันสมเหตุสมผลแล้ว

690
00:43:29,960 --> 00:43:32,039
ความผูกพันเล็กๆ น้อยๆ ของคุณกับ Amira

691
00:43:32,040 --> 00:43:34,199
นี้! คุณอยู่กับนิรนาม!

692
00:43:34,200 --> 00:43:37,359
อะไร?! ไม่ ฉันสัญญา ฉันไม่เคย
แม้แต่ได้ยินเรื่องนิรนามด้วยซ้ำ ราวกับว่า!

693
00:43:37,360 --> 00:43:39,919
ฉันกำลังพาคุณลงไป เอเวอรี่

694
00:43:39,920 --> 00:43:41,480
คุณเป็นประวัติศาสตร์